Traduction technique professionnelle pour tous les secteurs
Nous réalisons la traduction technique de vos documents spécialisés, quels que soient vos domaines d’activité : aéronautique, automobile, médical et pharmaceutique, informatique, agroalimentaire, énergie, ou tout autre secteur industriel ou scientifique.
Chaque traduction est assurée par des experts techniques maîtrisant parfaitement la terminologie propre à votre domaine. Grâce à notre certification ISO, nous vous garantissons des traductions fidèles, rigoureuses et conformes à vos documents d’origine, même sur les contenus les plus complexes.
Faites confiance à notre agence de traduction technique pour assurer la qualité, la précision et la cohérence de vos supports multilingues.
Qu’est-ce que la traduction technique ?
La traduction technique concerne des documents très spécialisés et complexes qui exigent non seulement des compétences linguistiques, mais aussi une expertise approfondie dans le domaine concerné. Cette forme de traduction, aussi appelée traduction spécialisée, nécessite une maîtrise précise de la terminologie technique pour garantir une compréhension exacte et fidèle du contenu.
Comment traduire un document technique en anglais ?
Le processus de traduction technique en anglais est simple et efficace : dès réception de votre document, un chef de projet dédié vous contacte pour évaluer vos besoins et fournir un devis personnalisé. Ensuite, un traducteur natif, expert dans votre secteur, prend en charge la traduction pour assurer la précision et la qualité.
Pour un rendu professionnel, nos équipes de graphistes peuvent également s’occuper de la reproduction fidèle de la mise en page originale de vos documents techniques, facilitant ainsi l’intégration et la présentation.
Quels types de documents techniques peut-on traduire ?
Nos traducteurs peuvent traduire tout type de document technique. En voici quelques exemples :
- Notices techniques
- Manuels d'utilisation
- Manuels de maintenance
- Brevets
- Documents de certification
- Plaquettes commerciales
- Didacticiels multimédia
- Catalogues produit
- Argumentaires produit
- Packaging
- Communiqués de presse
- Supports de formation, organigrammes
- Fiches de poste RH
- Présentations commerciales PowerPoint
Experts de l'industrie depuis plus de 15 ans
Spécialistes de la traduction technique multilingue, nous accompagnons depuis plus de trois décennies les acteurs majeurs des secteurs industriels. Aéronautique, spatial, automobile, énergie, informatique, BTP : de nombreuses entreprises de renom nous font confiance pour la traduction professionnelle de leurs documentations techniques.
Nos traducteurs, rigoureusement sélectionnés selon leur expertise sectorielle, traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Cette exigence de qualité permet de garantir des contenus précis, fiables et conformes à la terminologie technique propre à chaque domaine.
Traducteursmaroc est un partenaire reconnu des industries, SSII, équipementiers, entreprises du bâtiment, et de tous les professionnels souhaitant étendre leur présence à l’international grâce à des traductions techniques de haute qualité.
Flexibilité et réactivité garanties
Nos experts en traduction professionnelle interviennent sur tous types de documents et prennent en charge tous formats de fichiers (Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, etc.). Grâce à notre souplesse opérationnelle, nous sommes en mesure de respecter des délais très courts, sans compromettre la qualité.
Besoin d’une traduction urgente ? D’une présentation multilingue à livrer pour le lendemain ? Nos traducteurs réactifs s’adaptent à vos contraintes, et nos chefs de projet dédiés vous accompagnent à chaque étape pour vous fournir une solution rapide, fiable et sur mesure.
Comment ca marche
Comment traduire vos documents
Stratégie adéquate
Envoyez-nous les documents originaux par e-mail. Nous vous enverrons le prix et la date.
Travail robuste
La traduction sera effectuée par un traducteur natif spécialisé dans le sujet du document.
02
Un suivi continu
Une fois la traduction est terminée, elle est relue par un deuxième traducteur natif qui vérifie .
À l'écoute et disponible
Nous vous envoyons la traduction le jour convenu par e-mail ou par lettre prioritaire .
04
